17 DE
SETEMBRO.Vondel: o pai da poesia holandesa e restaurador da língua nacional
VONDEL
Joost van den
Vondel
(nasceu em 1587, em
Colônia, na Alemanha; morreu em 1679, em Amsterdam, Holanda)
POETA DRAMATURGO
HUMANISTA FUNDADOR DA POESIA NACIONAL DA HOLANDA
Estética
parte da Filosofia para a
idealização, para a emoção
O motor da ação é o sentimento
Estética é a teoria da arte, o conjunto dos princípios
fundamentais da arte. É apresentada também como a filosofia da arte.
ARTE
Define-se
a arte afirmando que:
arte é a representação idealizada
da realidade, dos seres e dos acontecimentos.
O objetivo
da arte é cultivar o nosso sentimento, da emoção de perfeição, do belo. Assim
como a ciência explica a realidade, a arte embeleza o real para emocionar,
estimulando o sentimento social, a compaixão, o altruísmo.
Em ambos os casos, a tarefa de
classificação tanto na ciência como na arte se faz começando pelos objetos
simples do mundo exterior ao homem. Em seguida se eleva gradualmente aos
complicados fatos da vida e da natureza humana, coletiva na sociologia ou
individual na psicologia.
O mundo antigo era a muitos
respeitos mais favorável do que a modernidade à produção da grande poesia. A
sociedade era mais homogênea e mais harmoniosa em sua constituição, também mais
estável e mais regular em seu movimento.
Na modernidade nos encontramos em
fase de transição, em tempos de revolução, ao passar de uma civilização
medieval para uma civilização científica e industrial. Mas, apesar do clima de
revolta, triunfos esplendidos foram conseguidos pelo gênio artístico
independente.
Nesta segunda semana do Calendário
estão como representantes desta fase da evolução social aqueles mestres do
drama histórico que pintaram os tipos tomados do passado de preferência a
caracteres puramente imaginários. Desse modo aqui Schiller é colocado ao lado
de Corneille, assim como na semana passada Goethe foi colocado ao lado de
Calderon.
Ver em
0909 01 B O Quadro do Mês de
Shakespeare, O Drama Moderno, com
os grandes tipos representantes da evolução social do mês.
VONDEL (1587-1679) nasceu em Colônia,
na Alemanha. Seus pais, protestantes anabatistas da Antuérpia, estavam lá
refugiados da perseguição católica na Espanha. Logo depois, eles voltaram para
a Holanda, onde tinham um comércio de chapéus. Vondel teve sucesso nos
negócios, atividade que passou para sua mulher, enquanto se dedicava à poesia e
ao teatro.
A primeira tragédia, Henrique IV, foi
encenada em 1610, quando Vondel tinha apenas 23 anos de idade. A dramatização
do Êxodo dos judeus do Egito foi em Het Pascha de 1612, sua obra mais importante da
juventude. A força e o esplendor de seu verso já são ali vistos. A peça teatral
é uma alegoria da fuga dos calvinistas da tirania da Espanha no sul da Holanda.
A tragédia Palamede em 1625 era uma
defesa patriótica de Johan van Olden Barneveldt, que fora decapitado em 1619.
Vondel escreveu uma chuva de sátiras e poemas ridicularizando a Igreja e o
governo Holandês. Foi recebida com aplausos, mas lhe valeu a perseguição e uma
condenação.
O primeiro teatro permanente em
Amsterdam foi construído em 1637 e inaugurado em 1638 com a tragédia histórica
Gysbrecht van Aemstel, de Vondel.
Vondel já estava na maturidade, aos 54
anos, em 1641, quando, por defender a liberdade religiosa, foi expulso da
comunidade de anabatistas em que tinha sido criado. Então ele tornou-se
católico, encontrando a paz de espírito que procurava numa religião universal.
Depois desse tempo, parte de seus trabalhos poéticos são de temas religiosos.
O grande pintor holandês Rembrandt fez
o retrato de Cornelis Anslo, lider religioso que empregava muito a palavra
falada. O desafio de Rembrandt era apresentar a vida sem a palavra, fosse
falada ou escrita. Em resposta da polêmica, o maior poeta holandês dos anos
1600, Vondel, disse, em verso:
“Está certo, Rembrandt, pinte a voz de Cornelis! A visão dele é a
segunda escolha. O invisível só pode ser conhecido pela palavra. Para que Anslo
seja visto, ele deve ser ouvido”.
Sua vida se passou em meio de problemas
domésticos e de prejuízos, mas enfim, ele obteve um emprego oficial e nele se
aposentou. Ele morreu em 1679, com a idade de 92 anos. Ele era vinte e três
anos mais moço do que Shakespeare e viveu mais do que Milton, que era vinte e
um anos mais moço do que ele.
Todos os estudiosos reconhecem em
Vondel o pai da poesia holandesa e o restaurador da língua nacional da Holanda.
Ele compôs 32 tragédias, traduziu os Salmos e os poetas clássicos da Grécia e
de Roma. Sua carreira e sua poesia têm alguma semelhança com a do poeta inglês
Milton. Teve parecidos problemas, aborrecimentos domésticos, fortes simpatias
políticas e religiosas, uma carreira tempestuosa, perseguições injustas, não
merecidas e até o espírito bíblico profundo em seu último poema.
A obra mais famosa de Vondel se chama
Lúcifer, um drama religioso com o tema da queda dos anjos rebeldes, a
inexplicável revolta dos anjos contra Deus. Por seu plano e também por seu
espírito, existe algum paralelo com o Paraíso Perdido de John Milton.
Determinar o quanto de igualdade existe entre as duas obras tem ocupado os
críticos desde o tempo de Milton até hoje.
Os críticos holandeses acusaram Milton
de plágio, mas seus defensores não encontram nenhuma semelhança entre os
poemas. Lúcifer foi publicado em 1654, quando Vondel tinha então 67 anos e
Milton tinha 46. O poema de Milton, O Paraíso Perdido, sem dúvida deveu alguma
coisa a Vondel em sua idéia geral.
Em força, em beleza lírica e em
elevação, o grande autor dramático holandês mereceu bem seu lugar de destaque
entre os poetas históricos da França, da Alemanha, da Espanha e da Itália.
AMANHÃ: Um mestre da língua francesa que
escrevia com elegância e beleza: Racine.
Nenhum comentário:
Postar um comentário